O esquadrão antibomba soube de um objeto suspeito em Golden Gate Park.
Odeljenje za bombe je proverilo sumnjiv predmet u parku GoIden Gejt.
Tinha um objeto propositalmente inserido na garganta.
ImaIa je nešto izravno umetnuto u grIo.
E arriscar tornar um objeto cadente em vários?
I da jedan opasan predmet pretvorimo u mnogo njih?
Ela vai abrir um lugar escondido de duas peças de um objeto sagrado.
I otkljuèaæe skriveno mesto dva komadiæa tajne ikone.
Todos os agentes levaram um idêntico a este um objeto inocente para alguém inexperiente, mas... clique duas vezes...
Seæam se da je svaki agent nosio ovakvu olovku. Izgleda potpuno nevina netreniranom oku, ali ako je kliknete dva put...
Um objeto muito sagrado foi roubado de minha aldeia.
Iz mog je sela ukraden vrlo svet predmet.
Como um objeto que apresenta uma função pode... ser também uma obra de arte.
Како предмет, који врши неку функцију... може постати уметничко дело.
E, por que um vendedor de antiguidades entrega um objeto raro da Guerra Civil algo que poderia vender a um colecionador por muito dinheiro?
Zašto bi se diler antikviteta na crnom tržištu odrekao rijetke rukotvorine iz Graðanskoga rata? Neèeg što bi mogao prodati privatnom kolekcionaru za veliku svotu novaca?
Agora... temos um objeto de desejo somente visto nas mais elegantes revistas.
Sljedeæe, imamo i jako tražene stvarèice koje možete vidjeti u vrlo, vrlo fensi magazinima.
É isso que acontece quando uma força indetível encontra um objeto imóvel.
Ово се дешава, када назаустављива сила налети, на непомичан објекат.
Se a Terra se movesse... cada vez que deixássemos cair um objeto... este deveria cair para trás.
Ako se zemlja kreæe, svaki put kada nešto bacite, to bi, trebalo da padne, na drugo mesto.
Algo parecido como você atravessando um objeto.
Чврсти предмети су пролазили кроз тебе.
Rastreamos um objeto não identificado, sobrevoando Metro City, senhor!
Pratimo nepoznati Ieteæi objekt iznad Metro Cityja.
Um Horcrux é um objeto em que uma pessoa pode esconder parte da sua alma.
Horkruks je predmet u kome je osoba sakrila deo svoje duše.
A pessoa divide a alma e oculta parte dela em um objeto.
Podeliš svoju dušu i sakriješ deo nje u neki predmet.
Ela é um objeto de curiosidade meio humano, meio máquina, que esconde a chave para a continuidade da nossa existência em algum lugar no código genético dela.
Ona je pola èovek, pola mašina i predmet je radoznalosti koji sadrži kljuè naše egzistencije negde u svom genetskom kodu.
Primeiro, para Ronald Bilius Weasley... deixo meu Desiluminador... um objeto que eu mesmo criei... na esperança de que, quando as coisas parecerem sombrias... isso possa lhe mostrar a luz."
Prvo, Ronald Bilijus Vizliju... ostavljam svoj Ugasivaè... ureðaj koji sam sam napravio... u nadi da, kada stvari izgledaju sasvim mraèno... to æe da mu pokaže svetlost."
Um objeto bem raro... da coleção de um velho lobo do mar.
To je jedinstven primjerak. Sa imanja starog pomorskog kapetana.
Mindinho olha para você e vê um objeto que gera lucros.
Kada te Maloprstiæ pogleda on vidi skupinu rupa koje donose profit.
Missão um objeto não identificado caiu no 17.
Имамо неидентификован пад у квадранту 17.
6 semanas antes do lançamento os leitores no espaço captaram um objeto alienígena.
Шест недеља пре полетања, скенери из дубоког свемира открили су ванземаљски објекат.
A manhã é um objeto desconhecido para mim.
Jutro je nepoznanica za mene, nepoznanica.
É também um objeto útil para gravar o passado.
Ali i dobar za beleženje prošlosti.
Nós chamamos de "ela", a Estátua da Liberdade, mas sabemos que é um objeto feito de cobre e aço.
I Kip slobode oslovljavamo sa "ona", ali svi znamo da je to objekat od bakra i celika.
Outra é um objeto em movimento. E a terceira é um momento.
Drugi je objekat u pokretu. A treći je vreme.
Eu gostei do fino detalhe que deram ao meu trabalho, mas queria fazer esculturas maiores -- para ir de um objeto que você observa a algo em que você pode se perder.
Volela sam fine detalje koje su davale mojim radovima, ali htela sam da budu veći -- da ne budu samo objekti koji se mogu gledati nego da budu objekti u kojima se može izgubiti.
É um objeto quadrado com um animal em forma de unicórnio.
To je četvrtast predmet sa životinjom nalik na jednoroga.
Este, claro, é um mapa visual que estou mostrando a vocês, mas isto se aplica a qualquer tipo de mapa -- auditivo, por exemplo, em relação às frequências de som, ou aos mapas que construímos com nossa pele em relação a um objeto que apalpamos.
Ово је, наравно, визуелна мапа коју вам показујем, али ово се односи на било коју врсту мапе, звучну, на пример, у односу на фреквенције звука, или на мапе које правимо преко своје коже у односу на предмет који додирујемо.
Quero, esta manhã, falar sobre a história, a biografia -- ou melhor, as biografias -- de um objeto em particular, uma coisa extraordinária.
Želeo bih ovog jutra da vam ispričam priču, biografiju, odnosno biografije, jednog posebnog objekta, jedne izvanredne stvari.
Você tem um objeto, e mostrávamos a ele como agarrar o objeto.
Imate predmet i pokažete mu kako da uhvati taj predmet.
O próximo trabalho é um objeto que também é uma espécie de instrumento sonoro,
Следеће дело су Тапшачи, предмет који је нека врста музичког инструмента.
Um carro é um objeto semelhante e eles pegam um carro e o dirigem.
Automobil je slična stvar, a deca mogu da sednu u automobil i da ga voze.
Uma lua feita pelo homem visível aos cidadãos comuns, inspirou admiração e orgulho que os humanos tinham finalmente lançado um objeto no espaço.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
Então nos imagine olhando a um objeto familiar, apenas uma vela em seu suporte, e imagine que nos queremos visualizar do que isto é feito.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Aquela árvore, de longe, pode ser um objeto enorme e, de perto, um objeto pequeno, e seu cérebro não tem como saber.
To drvo bi moglo da bude ogroman udaljeni objekat ili mali objekat u blizini, a tvoj mozak ne može to da zna.
Digamos que vocês saibam uma coisa sobre um objeto.
Recimo da znate samo jednu stvar o nečemu.
Houve um objeto que eu não consegui ter em mãos, e foi o Cheval Blanc 1947.
Ipak postoji jedan predmet do kojega nisam mogao doći, a to je vino "Cheval Blanc" berba 1947.
Veja, isso é engraçado para mim: se apaixonar por um objeto de um romance de Hammett, pois, se o mundo de fato dividir-se em dois tipos de pessoas, tipos Chandler e tipos Hammett, sou certamente do tipo Chandler.
E, sad, ovo mi je smešno: zaljubiti se u predmet iz Hametovog romana, jer ako je istina da se svet deli na dve vrste ljudi, one koji vole Čendlera i one koji vole Hameta,
E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo: o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo.
Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu - rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
Se eu alcanço e puxo um objeto, outro neurônio vai disparar, comandando que eu puxe aquele objeto.
Ako posegnem i privučem sebi predmet, aktiviraće se drugi neuron, nalažući mi da privučem sebi predmet.
Até mesmo a sombra de uma bola se torna um objeto diferente.
Čak i senka lopte postaje predmet za sebe.
(Risos) A realidade é, nos países ocidentais, frequentemente focamos na procura da felicidade como se felicidade fosse algo que tivéssemos de pegar um objeto que tivéssemos de ter, ou talvez muitos objetos.
(Smeh) Činjenica je da se u zapadnim zemljama mi često fokusiramo na stremljenje (poteru) za srećom kao da je sreća nešto za čim treba tragati spolja -- neki predmet koji treba da pribavimo ili čak veći broj njih.
Pois bem, na Física é o seguinte: quanto maior a massa de um objeto mais força é necessária para mudar sua direção.
Dakle, fizika nas uči da što je veća masa objekta veća sila je potrebna da bi se promenio pravac njegovog kretanja.
Como humanos, temos sensibilidade para onde e um objeto em nossa mão pesa.
Kao ljudi, mi osećamo da li je objekat u našoj ruci težak.
3.765988111496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao neka vrsta, kako se kaže, trodjelnika. 